這是本課程的繁體中文版。英文版和泰文版也有提供；日文版正在準備中。
單元 3 · 第 3.1 課
intake（接談表）：幫助之前先釐清
一句話摘要：解決任何事之前，先慢下來了解對方真正需要什麼——清楚的接談保護他，也保護你。
經文根基
「未曾聽完先回答的，便是他的愚昧和羞辱。」——箴言 18:13
教導
每段助人關係都從同一個起點開始：有人帶著問題出現，你的本能尖叫著要你修理它。跳過直奔解方的衝動，在愛幫助人的人身上幾乎是普遍的，也幾乎總是錯的。帶職事奉者的第一份工作不是回答，第一份工作是聆聽、釐清，並用白話同意——你們在一起到底要做什麼。
為什麼 intake 重要？三個原因。
第一，表面問題常不是真問題。一個男人請你幫忙「看懂稅單」，二十分鐘後你發現他房租拖了三個月、面臨被趕。一個女人問「開小生意」，真問題是她需要快點有收入因為工作許可要到期。你若從他第一句話開始解，會為錯誤的問題建答案。intake——一次有結構的初談——給真需要浮現的空間。
第二，清楚的 intake 預防志工助人最常見的兩種失敗：承諾太多和越界太遠。範圍模糊時，被幫助的人開始期待更多（「你能順便看我先生的文件嗎？」），你開始怨範圍蠕變（「本來說好就一通電話」）。那怨毒化關係、燒掉志工。開頭十分鐘的清楚，省下幾小時的挫折。
第三，intake 保護你們雙方。你們同意的事的書面記錄——做什麼、不做什麼、何時結束——是仁慈。它讓被服事的人可以要你負責，也讓工作想擴張時你可以守住界線。
那先問什麼？保持簡單，你不需要長表格，需要好的對話，涵蓋四件事。
1. 他的目標——用他的話。問：「怎樣算好的結果？」聽出任務（「我要填這張表」）和結果（「租約到期前我要拿到工作許可」）的差別。結果告訴你成功的意思，任務告訴你一條可能的路。寫下他的原話，不寫你的翻譯。
2. 他的時間線。問：「有期限在推這件事嗎？」急迫改變一切。下週到期的稅務問題和一月問的同一個問題，回應不同。知道時間線也告訴你能不能幫——若他五天內要交移民文件，你一週只有一個晚上的時間可能對不上，他現在就要知道。
3. 他已經試過什麼。問：「這件事你已經做過什麼？」這問題一次做三件事：尊榮他的能動性（他不是被動的，他一直在打）、避免重複失敗的步驟、顯出他已經懂多少。已經打過兩家機構、把表格說明讀兩遍的人不是新手——別用對新手的口氣對他。
4. 他眼中幫助長什麼樣。問：「我怎樣幫最有幫助？」有時人要決定，有時人要資訊，有時人只想有人陪他一起想。你給要決定的人資訊，他走時會挫折，儘管你很努力。
聽完，做最重要的部分：把範圍和下一步寫下來同意。不必正式，簡短訊息或電郵就行：「這是我聽到的，這是我能提供的：(1) 我們週四前一起看你申報的兩個選項；(2) 我把討論的清單寄給你；(3) 之後我的部分結束，但你若需要更多，我介紹[名字]給你。」你們兩個都要能指著這份同意說：對，就是這樣說的。
好的 intake 以兩個原則收尾：承諾保守和同意不做什麼。承諾保守是你給少於你的上限，不是多於。「我大概週四前能給你答案」比「我今晚搞定」好——因為今晚你可能發現問題比看起來難。同意不做什麼同樣重要：「我不是律師，不能告訴你選哪個申報——但我可以幫你比較。」開頭就說出你的界限不是軟弱，是誠實，誠實是信任的根基。
給牧師和團隊領袖的話：intake 也是你配對的安全網。當帶職事奉者寫兩行 intake 摘要（「目標、時間線、試過什麼」），你一眼看出配對對不對——以及守護安全或轉介規則要不要在開工前啟動。
箴言還教一件事：耶穌也這樣示範。醫治前，祂常先問澄清的問題——「要我為你做甚麼？」（馬可福音 10:51）。祂不是拖延，是給人親自說出需要的尊嚴。你也一樣。
真實生活例子
想像一位帶職事奉者——退休會計師——接到一位年輕移民媽媽，說需要幫忙「報稅」。本能是從稅表開始，但她做了 合宜的intake。她問目標（「怎樣算好的結果？」），媽媽說：「我想確認沒漏掉抵稅額——我打兩份工，很怕做錯。」她問時間線：三週後報稅截止。她問試過什麼：媽媽留了每張薪資單，自己試著填過，卡在教育抵稅那節。她問幫助長什麼樣：「有人幫我檢查、告訴我對不對。」
帶職事奉者回覆：「我能做的：這週我看你的草稿，我們視訊一小時一起過抵稅那節。我不能替你申報，也不能給超出我們看的範圍的稅務建議——這是範圍。通話後你自己申報。」
三週後稅正確申報了，媽媽拿到應得的抵稅——同樣重要的是，她知道是自己做到的。沒人過度承諾，沒人越界，帶職事奉者花了恰好一小時的專注。這就是 intake 在運作。
反思問題
- 回想一次你幫人、後來發現解錯問題的經驗。哪個問題會顯出真需要？
- 為什麼承諾保守其實是仁慈——對被服事的人和對你自己？
- 用你自己的話，任務（「填這張表」）和結果（「保住工作許可」）有何不同？這區分為什麼重要？
- 把範圍和下一步寫下來，哪部分對你最難——什麼會讓它容易些？
實踐練習
和朋友或帶職同伴做一次 intake 練習對話。請他扮演一個問理財、移民或商業問題的人，練習問四個 intake 問題（目標、時間線、試過什麼、幫助長什麼樣）。然後寫三到五句範圍和下一步摘要，像真要寄給對方那樣。帶到下次小組聚會，或請導師看。
深入研讀
- 箴言 18:13——讀整句論未聽先答的箴言。
- 路加福音 14:28–30——耶穌論蓋樓前先計算代價；開工前先同意範圍的原則。