這是本課程的繁體中文版。英文版和泰文版也有提供；日文版正在準備中。
單元 2 · 第 2.2 課
面子、家庭與階序
三個在許多亞洲文化中常見的文化模式——面子（尊嚴與榮譽）、以家庭為中心的決策、對階序的尊重——塑造諮詢的運作。學會注意它們、尊榮它們，絕不假設它們定義了眼前的人。
經文根基
「你們當以基督耶穌的心為心……既有人的樣子，就自己卑微。」——腓立比書 2:5、8（節選）
教導
走進一場諮詢，面對文化背景不同的人，你帶了兩樣看不見的東西：你的專業，和你的文化作業系統。你的作業系統告訴你什麼是正常的——直接說「不」、一個人做決定、把房間裡的專業人士當平輩。對方的作業系統可能說的不一樣。這課講三個在許多亞洲文化中常見到值得你留意的模式：面子、家庭、階序。
記得本單元的警告：這些是用來注意和詢問的模式，不是關於所有亞洲人的定律。輕輕拿著。
真實生活例子
想像一位帶職事奉者——退休商業顧問——見一對六十多歲的韓裔美國夫婦，他們經營乾洗店，想諮詢要不要賣掉。丈夫話多，妻子安靜點頭。顧問的本能是跟說話的人工作。數字說賣，他直接而自信地說了。
丈夫微笑：「我們會考慮。」他們再沒回來。
同樣的會面，換種做法。顧問注意到妻子的安靜存在，早早就轉向她：「我也很想聽聽你的看法——這個決定對你來說最重要的是什麼？」她猶豫，然後說出：她九十多歲的母親和他們同住，在店裡做了二十年，賣掉像抹去母親一生的工作。丈夫一直在保護妻子，不讓她不得不在專家面前說出口；妻子一直在保護丈夫，不讓他看起來在專家面前優柔寡斷。
真正的顧慮上了桌，諮詢完全變了。不再是「賣或不賣」——是「如何尊榮岳母的傳承，同時保住你們的退休？」顧問提出本來想不到的選項：賣生意但留房子，或漸進交接並求得母親的祝福。
面子、家庭、階序——三樣都在那個房間裡，沒有一樣是障礙。顧問學會讀地圖後，它們成了地圖。
反思問題
- 面子、家庭、階序三個模式中，哪個和你的文化本能差最遠？那差異可能在哪裡摩擦？
- 回想一次你收到間接回饋（「有點難」、「以後再說」）卻沒聽懂的經驗。現在你會聽什麼？
- 腓立比書 2 章的謙卑呼召，如何改變你對自己「房間裡專家」角色的看法？
- 你何時見過以家庭為中心的決策比個人決策更有智慧？西方個人主義能從中學什麼？
- 尊榮人的文化和刻板印象有何不同？實際中你如何分辨？
實踐練習
本週：想一位你認識的亞洲文化背景的人——朋友、鄰居、同事或教會弟兄姊妹。約他喝咖啡（或吃飯），只有一個議程：學習。問他：「關於你家的文化，有什麼是你希望更多人了解的？」「別人給你建議時，什麼讓你信任他？」聽，不要辯論、不要比較——只管學。寫下兩件讓你意外的事。
深入研讀
- Jayson Georges、Mark Baker《在榮譽羞恥文化中服事》（Ministering in Honor-Shame Cultures）——福音派論榮譽與羞恥（聖經中「面子」的語言）如何塑造跨文化服事的必讀之作。
- 腓立比書 2:1–11——完整的基督頌：跨文化謙卑的神學根基。
- 約書亞記 24:15——「至於我和我家，我們必定事奉耶和華」：家庭是信仰的單位。