移民：幫忙而不傷人

非律師絕不能做的、專騙移民的詐騙，以及如何當通往真法律幫助的安全橋。這課保護人。

重要聲明——請先閱讀
本單元僅供一般教育資訊之用。並非專業的財務、法律或稅務建議，也不能代替合資格專業人士的建議。
法律、法規、計劃規則和稅務處理會隨時間改變，也因地區而異。你在這裡讀到的內容，未必反映你或你幫助的人所在地的規則。
作為帶職使者，你是義務的朋友和鼓勵者——不是財務顧問、律師或會計師。當對方的需要超出一般資訊和基本鼓勵的範圍，你最有愛心的行動就是轉介給持牌專業人士：稅務問題找註冊會計師或合資格稅務專業人士，移民事宜找持牌移民律師或認可代表，商業法律和稅務問題找商業律師或會計師。
拿不準，就轉介。說「我不知道，但我會幫你找到知道的人」是智慧，不是失敗。

經文根基

「善人見禍藏躲；愚蒙人前往受害。」（箴言 22:3）

教導

第 4.4 課給了你地圖，這課給你護欄——因為移民工作中，幫忙和傷人的距離可能只差一句自信的話。這課讀兩遍，坐下來談移民之前再讀一遍。

非律師絕不能做的。背下這清單，它是你這領域服事的圍欄：

絕不給法律建議。不告訴人他符合哪種簽證或身分、該不該交什麼、機會多大。「你該申請庇護」是法律建議，「你的案子看起來很強」是法律建議，連「我想你會沒事」在人聽來都可能算法律建議。不說。
絕不預測結果。你不知道，說知道製造假希望或假絕望——兩種都殘忍。
絕不當作建議填法律表格。幫人了解問題在問什麼（「這在問你現在地址」）和告訴他寫什麼（「寫你 2019 年入境」）之間有條線，站在前一側，拿不準就停，轉介。
絕不代表任何人。不替人打電話給移民當局，不替人簽任何東西，不把自己呈現為他的代表。
絕不收費，絕不暗示專業。不為移民幫助收錢，不讓人以為你是律師、法律助理，或有特殊權柄的「移民顧問」。清楚地介紹自己：志工朋友，不是專業人士。

為什麼這麼嚴？因為移民後果獨特嚴重，常不可逆。錯的申請可能觸發遞解程序，錯過的期限可能永遠關一扇門。理財的壞建議賠錢，移民的壞建議可能賠掉人在這國家的未來——或拆散家庭。利害要這圍欄。

專騙移民的常見詐騙——如何溫柔警告。掠奪者知道移民常害怕、被系統搞糊塗、不敢找當局。注意這些：

公證員詐騙（notario fraud）。很多拉美國家，「notario」是高度訓練的法律專業人士。在美國，公證人（notary public）不是律師，不能給法律建議——但不誠實的「notario」利用這混淆，收大錢給無用或有害的「幫忙」。這詐騙摧毀社群。溫柔警告：在美國，只有持照律師或認可代表能給移民法律建議。
「保證」結果。誠實的律師不保證結果。說「我保證綠卡」「100% 通過」的人在說謊。教人這簡單規則：保證是紅旗，不是賣點。
假律師假證照。有些騙子自稱律師卻無照。鼓勵人核實：每州都有律師公會可查某人是不是真有照。
費用陷阱和扣文件。有些壞人收費逐步加碼，然後扣住人家的正本文件（護照、出生證明）不還，要更多錢才給。警告：正本絕不交給沒核實過的律師以外的人，影本永遠留。
冒充政府。騙子打電話或傳訊自稱移民官，要立刻付錢或威脅逮捕。真機構不這樣運作。規則：掛掉，不付錢，透過官方管道或律師核實。

怎麼警告不嚇到人？語氣極重要。不說教——裝備。框成你因為在乎而分享的內行知識：「有件事我想讓你知道，免得有人佔你便宜……」人覺得你在給他武器，不在嚇他，接收度完全不同。

如何找到並轉介真幫助。這領域你最重要的技能是交接。正當的選項包括：

持照移民律師——州律師公會可核實。
認可組織的認可代表——政府認可的非營利組織，受訓員工可合法代表人辦移民事，常低價或免費。（認可是真、可查的——別只信人一面之詞。）
法律援助診所——很多社區有非營利提供免費或浮動收費移民諮詢。

轉介時，不只遞電話號碼，幫他準備：整理文件（下面）、預先寫下問題，若他願意——陪他去約見壯膽。你陪走一段，轉介就溫暖。

好的文件習慣——帶職事奉者的實務超能力。你不能給法律建議，但絕對能幫人成為他的律師見過最有條理的客戶：

每樣留影本。交出去的每張表、每張收據、通知、信——寄出前影印，收到影印。簡單資料夾或活頁夾，照時間排。
不懂不簽。文件不是他的語言，簽之前找可信的人翻譯。「這裡簽就好」從陌生人嘴裡出來是紅旗。
寫下來。關於案子的每通電話每次見面：日期、跟誰談、說了什麼。記憶褪色，筆記不褪。
正本自己收。正本在本人（或他核實過的律師）手裡，影本給別人。
追期限。簡單日曆標每個期限，每週看。錯過期限是最常見——也最可預防——的災難之一。

收尾：你在移民工作的角色，是在催脆弱人趕的世界上慢下來的那個人。趕簽壞合約，趕信「保證」的陌生人，趕跳過讀表格。你平靜、謹慎、守界線的同在本身就是保護。做箴言 22:3 說的避難所——看見危險、也幫別人藏躲的明哲人。

真實生活例子

一位帶職事奉者叫 Esther，是雙語教會志工。社區一個家庭正要付 4,000 美元給一個男人，他保證「三個月工卡，保證」——現金，無收據。Esther 心跳加速，知道味道不對，也知道這家人絕望，男人說他們的語言、看起來親切。她不指控，約媽媽喝茶說：「有件事我學到的，可能保護你家，我能分享嗎？」她溫柔解釋：沒人能保證移民結果，只有持照律師或認可代表能給移民法律建議，正當的幫助一定給收據。她幫媽媽在州律師公會查那男人的名字——查無此人。這家人沒付錢。Esther 介紹他們去認可非營利的法律診所，認可代表給了誠實評估：路存在，但要時間。不是他們盼的三個月，是真相——省了 4,000 美元，可能救了案子。Esther 沒給法律建議，她給了一樣有力量的：在恰好對的時刻、用愛遞出的警告。

反思問題

你覺得「保證結果」為什麼對移民這麼誘人——又這麼危險？
對來自「notario」是受敬重法律專業人士的文化的人，你怎麼解釋 notario 詐騙而不居高臨下？
幫人了解表格問題和告訴他寫什麼有何不同？你個人線畫在哪？
若你發現認識的人已經付錢給騙子，你會怎麼做？（實際和牧養都想。）
箴言 22:3 稱讚藏躲的明哲人。脆弱移民的避難所是誰——你在其中扮演什麼？

實踐練習

本週像要教別人那樣核實一個移民法律援助資源：查你州律師公會的律師搜尋或附近認可非營利移民診所，確認它存在、怎麼聯絡，寫下你走的確切步驟。然後大聲練習說：「我是志工，不是律師——我不能給法律建議，但我能幫你整理、幫你找到能的人。」說得像你自己。

深入研讀

箴言 22:3——明哲是保護。
撒迦利亞書 7:9–10——「要按至理判斷，各人以慈愛憐憫弟兄……不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的，和貧窮人。」
你州律師公會的律師轉介服務——需要之前先練會找。

← 返回單元 4：認識你的手藝 · 所有資源